L’autorizzazione per la comunicazione al pubblico dell’opera protetta, ottenuta dal provider, copre anche la riproduzione a ciò tecnicamente necessaria (sia dal suo punto di vista sia da quello dell’utente uploader): la CG conferma le conclusioni dell’AG

Come avevo immaginato (v. mio post 29.03.2026) la Corte di giustizia 12.11.2026, C-579/24, Austro-Mechana – AKM c. Aufsichtsbehörde für Verwertungsgesellschaften, conferma le conclusioni dell’AG Emiliou su una questione di una certa rilevanza pratica.

32  Tale giudice si chiede, in particolare, se la memorizzazione, da parte di un prestatore di servizi di condivisione di contenuti online, sui suoi server, ad esempio mediante un servizio di memorizzazione nel cloud, di opere o di altri materiali protetti caricati dagli utenti di piattaforme di condivisione di contenuti online ai fini della loro comunicazione al pubblico o della loro messa a disposizione del pubblico, costituisca, oltre a un atto di comunicazione al pubblico o di messa a disposizione del pubblico ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 2001/29, anche un atto di riproduzione ai sensi dell’articolo 2 di tale direttiva, per il quale il prestatore deve ottenere un’autorizzazione distinta da quella di cui all’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2019/790.

33      Detto giudice si chiede altresì se il caricamento di contenuti protetti dagli utenti di servizi di condivisione di contenuti online sui server dei prestatori di tali servizi, ai fini della diffusione di tali contenuti sulle piattaforme di condivisione di contenuti online, costituisca un atto di riproduzione ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29, per il quale gli utenti devono ottenere un’autorizzazione distinta dai titolari dei diritti o se, per contro, l’autorizzazione ottenuta dal prestatore di servizi ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2019/790 includa anche tali atti effettuati dagli utenti.

34      Lo stesso giudice si interroga, infine, sulla possibilità di affidare la gestione del diritto di riproduzione e quella del diritto di comunicazione al pubblico a organismi di gestione collettiva distinti.

1° questione:

36 Con la sua prima questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2019/790 debba essere interpretato nel senso che la memorizzazione, da parte di un prestatore di servizi di condivisione di contenuti online ai sensi dell’articolo 2, punto 6, della direttiva 2019/790, di opere o altri materiali protetti caricati dai suoi utenti, memorizzazione che è tecnicamente necessaria per consentire la loro comunicazione al pubblico o la loro messa a disposizione del pubblico, costituisce un atto di riproduzione, ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29, effettuato dal medesimo o a lui attribuibile e per il quale egli deve ottenere un’autorizzazione distinta da quella che deve ottenere dai titolari dei diritti di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2 di tale direttiva.

Dopo approfondita trattazione, la CG conclude:

77 Tenuto conto di tutte queste considerazioni, occorre rispondere alla prima questione dichiarando che l’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2019/790 deve essere interpretato nel senso la memorizzazione, da parte di un prestatore di servizi di condivisione di contenuti online, ai sensi dell’articolo 2, punto 6, della direttiva 2019/790, di opere o di altri materiali protetti caricati dai suoi utenti, memorizzazione che è tecnicamente necessaria per consentire la loro comunicazione al pubblico o la loro messa a disposizione del pubblico, costituisce un atto di riproduzione, ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29, effettuato dal medesimo o a lui attribuibile e per il quale NON deve ottenere un’autorizzazione distinta da quella che deve ottenere dai titolari dei diritti di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2 di quest’ultima direttiva.

La 3° questione:

78   Con la sua terza questione, che occorre esaminare in secondo luogo, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2019/790 debba essere interpretato nel senso che il caricamento, da parte degli utenti, di opere e di altri materiali protetti dal diritto d’autore sui server di un prestatore di servizi di condivisione di contenuti online, ai sensi dell’articolo 2, punto 6, di tale direttiva, ai fini della loro memorizzazione e della loro comunicazione al pubblico o della loro messa a disposizione del pubblico, costituisce un atto di riproduzione ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29, per il quale essi devono ottenere un’autorizzazione dai titolari dei diritti di cui a tale disposizione.

Analoga  è la risposta negativa:

93  Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, occorre rispondere alla terza questione dichiarando che l’articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2019/790 deve essere interpretato nel senso che il caricamento, da parte degli utenti di servizi di condivisione di contenuti online, di opere e di altri materiali protetti dal diritto d’autore sui server di un prestatore di tali servizi, ai sensi dell’articolo 2, punto 6, di tale direttiva, ai fini della loro memorizzazione su tali server, il quale è tecnicamente necessario per consentire la comunicazione al pubblico o la messa a disposizione del pubblico di tali opere o materiali, costituisce un atto di riproduzione, ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2001/29, per il quale gli utenti non devono ottenere un’autorizzazione dai titolari dei diritti di cui a tale disposizione, in quanto un atto del genere deve essere considerato coperto dall’autorizzazione che i prestatori devono ottenere, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2019/790, dai titolari dei diritti di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2001/29.